SOPA / PIPA: Sem diversão, sem Bieber

Think about this for a second: Justin Bieber is famous because of the Internet. He can rent out the Staples Center for a date with his celebrity girlfriend Selena Gomez because he’s made millions with his records, television appearances, singing toothbrushes and his somewhat inexplicable nail polish line. He has a militia made up of swooning female fans who could probably rival the standing armies of some small countries. And it all happened because he was discovered one day by an agent after he put up a video of himself on YouTube singing someone else’s song.

Under the now-shelved Stop Online Piracy Act and Protect IP Act, or SOPA/PIPA, Bieber might have never become famous. His videos might have been censored and removed for copyright infringement — meaning he never would have been signed to a record label, he never would have made it big and the Internet cornerstone “Lesbians Who Look Like Justin Bieber” blog would never have materialized. Bieber detractors of the world might rejoice at this idea, but to do so would be to entirely miss the point.

The Internet, for the most part, is one of our last great equalizers. Online, anyone can become famous for a prodigious musical talent, sharp political blog, witty Twitter or for inventing Lolcats. On the Internet, you can make crappy slideshows of your sweet 16 party set to a soundtrack of Taylor Swift hits and post it on YouTube or make a blog of photos of Ryan Gosling that you don’t have the rights to and place it alongside a picture of a similarly posed puppy and ask readers to vote for which of the two is cuter. All of these things exist. Most of them are stupid. The fact remains, though, that to vigilantly censor infractions of copyright infringement and intellectual property theft would be a win for big, monied content groups like, say, the Motion Picture Association of America and powerful record labels at the expense of stifling our artistic expression online (or more likely, let’s be real, our enjoyment of other people’s artistic expression while we procrastinate). Just because we have Internet access doesn’t mean we’ll replicate Bieber’s success, but his rise to the top, whether you like him or not, is a testament to the power of the thing most taken for granted every day. 


The Internet is a vehicle for inquiry, discovery and even revolution. On the Internet, we can find an apartment or someone to fall in love with. It’s become a cliché, but it’s a place of infinite opportunity. But what makes it fun is bad YouTube videos of would-be cover bands singing copyrighted songs, snarky blog posts illustrated by images of celebrities we can’t afford the rights to and the unauthorized re-imaginings, remixes and redos of pop culture. SOPA/PIPA ignores the fact that our out-of-key Top 40 karaoke attempts on YouTube aren’t conceived as populist strategies to undermine the record label industry. They’re homages. They’re tributes. Without them, the Lolcats, and yes, the free dissemination of information, our world would be a lot less creative, colorful and funny. And Bieber would have never made Selena one less lonely girl.

--------------------------------------TRADUÇÃO----------------------------------

Pense nisso por um segundo: Justin Bieber é famoso por causa da Internet. Ele pode alugar o Staples Center para um encontro com sua celebridade namorada Selena Gomez, porque ele é feito milhões com seus discos, aparições na televisão, cantando e escovas de dentes a sua linha de unhas um tanto inexplicável polonês. Ele tem uma milícia formada por swooning fãs que provavelmente poderia rivalizar com os exércitos de alguns países pequenos. E tudo aconteceu porque ele foi descoberto um dia por um agente depois que ele colocou um vídeo de si mesmo no YouTube alguém cantando música de outra pessoa.
Sob a Pirataria Parar agora arquivado online Act e Protect Act IP, ou SOPA / PIPA, Bieber pode nunca se tornar famoso. Seus vídeos podem ter sido censurado e removido por violação de direitos autorais - o que significa que ele nunca teria sido assinado com uma gravadora, ele nunca teria feito grande ea Internet pedra angular "Lesbians Who Look Like Justin Bieber" blog nunca se materializaram. Bieber detratores do mundo pode alegrar-se com esta idéia, mas para isso seria inteiramente perder o ponto.
A Internet, em sua maior parte, é um dos nossos últimos grandes equalizadores. On-line, qualquer pessoa pode tornar-se famoso por um prodigioso talento musical, blog político afiado, espirituoso Twitter ou por inventar Lolcats. Na Internet, você pode fazer slideshows porcaria do seu partido do doce 16 set a uma trilha sonora de visitas Taylor Swift e postá-lo no YouTube ou fazer um blog de fotos de Ryan Gosling, que você não tem os direitos e colocá-lo ao lado de um foto de um filhote de cachorro da mesma forma colocados e perguntar os leitores a votar em qual dos dois é mais bonito. Todas essas coisas existem. A maioria deles são estúpidos. O fato é, porém, que a vigilante censor infrações de violação de direitos autorais e roubo de propriedade intelectual seria uma vitória para os grandes, grupos de conteúdo endinheirados como, digamos, a Motion Picture Association of America e gravadoras poderosa à custa de sufocar a nossa expressão artística online (ou, mais provavelmente, vamos ser real, o nosso prazer de expressão artística de outras pessoas, enquanto nós procrastinar). Só porque temos acesso à internet não significa que vamos repetir o sucesso de Bieber, mas a sua ascensão ao topo, se você gosta dele ou não, é um testemunho do poder da coisa mais tida como certa a cada dia.

A Internet é um veículo para a investigação, descoberta e mesmo a revolução. Na internet, podemos encontrar um apartamento ou de alguém para se apaixonar. Tornou-se um cliché, mas é um lugar de oportunidades infinitas. Mas o que o torna divertido é ruim vídeos YouTube de possíveis bandas cover cantando músicas com direitos autorais, posts de blog snarky ilustrado por imagens de celebridades que não podem pagar os direitos e as não autorizadas re-imaginações, remixes e redos da cultura pop. SOPA / PIPA ignora o fato de que o nosso out-of-chave Top 40 tentativas de karaoke no YouTube não são concebidos como estratégias populistas para minar a indústria discográfica. Eles são homenagens. Eles são tributos. Sem eles, o Lolcats, e sim, à livre divulgação da informação, o nosso mundo seria muito menos criativo, colorido e engraçado. Bieber e nunca teria feito Selena One Less Lonely Girl.