Obama quer que Hollywood, Vale do Silício para 'unir' na SOPA

 

President Obama said during a Google+ hangout today that he wants to "make sure that intellectual property is protected" in a way that "works for everybody."

President Obama's first "virtual town hall" in 2009 took a legalize-pot detour. This afternoon, his first Google+ hangout with a handful of voters turned to a no less controversial topic: a pair of Hollywood-backed copyright bills.

In response to a question about whether the Stop Online Piracy Act and the Protect IP Act would levy "too much censorship on the Internet," the president stopped short of saying he opposes the legislation.

"I think that it's going to be possible for us" to find a workable approach, Obama said during the event broadcast on YouTube, predicting that it's possible to protect Hollywood's interests without "affecting the fundamental integrity of the Internet as an open, transparent system."

"What I've suggested is that both sides--the content side and the server side--come together and work with us to create a system where there are strong protections in place," and the Internet as an open and transparent system can also be protected, he said.

This has become a partisan issue: Republican presidential candidates, by contrast, have been far more critical of the controversial bills. During a debate this month, all four candidates denounced Protect IP and SOPA, and Rep. Ron Paul, the libertarian-leaning Texas Republican, publicly opposed SOPA long before nearly any other member of Congress did. Approximately three quarters of the supporters of Protect IP are Democrats.

This afternoon's video conference used the popular Google+ Hangout feature--which allows a multi-way video chat--to create a back-and-forth discussion among the president and the five people selected to join him. In addition, a few video questions submitted through YouTube were asked (approximately 135,000 questions total were submitted).

One of those questions asked: "Why are you personally supporting the extradition UK Citizen Richard O'Dwyer for solely linking to copyright infringing works using an Extradition Treaty designed to combat terrorism and to bring terrorists to Judgement in the USA?"

O'Dwyer is a U.K. student who the U.S. Department of Justice has been attempting to extradite to the U.S. to face criminal copyright charges (a BBC report this month says that the DOJ won the initial round in court). His alleged crime? Linking to copies of copyrighted films through TVShack.net, which has been seized by the Department of Homeland Security.

"I'm not personally doing anything," Obama replied. The "president doesn't get involved" in routine law enforcement matters, he said.

"What I can say broadly is that we want to make sure that intellectual property is protected" in a way that "works for everybody," he said.

SOPA and Protect IP, of course, represent the latest effort from the Motion Picture Association of America, the Recording Industry Association of America, and their allies to counter what they view as rampant piracy on the Internet, especially offshore Web sites. The bills would allow the Justice Department to obtain an order to be served on search engines, Internet service providers, and other companies, forcing them to make a suspected piratical Web site effectively vanish. They're opposed (PDF) by many Internet companies, users, and civil liberties groups.

Obama previously held a Twitter town hall event and showed up at Facebook last spring. A few months later, he visited LinkedIn's headquarters in Silicon Valley.

While this afternoon's event was a twist on the now-traditional town hall meeting, most of the topics remained largely the same: education, the economy, jobs, and foreign policy. (The usual pot-legalization question didn't, for once, come up.)

One difference was that unlike a physical town hall meeting, everyone had a microphone throughout the event. After Obama downplayed the significance of a New York Times article reporting that Iraqis are protesting "a small fleet of surveillance drones" patrolling Iraq's airspace even though U.S. troops have left the country, one participant wondered: "Do they send the message that the U.S. is interfering in other countries' affairs?"

Obama paused and retrenched. In general, he said, drones are a "targeted, focused effort at people who are on a list of active terrorists" and the program has "not caused a huge number of civilian casualties."

"This thing is kept on a very tight leash," he said.

----------------------------------------TRADUÇÃO-----------------------------

Presidente Obama disse durante uma Google + hoje ponto de encontro que ele quer "ter certeza de que propriedade intelectual é protegida" de uma forma que "funciona para todos."
Primeiro presidente Obama "prefeitura virtual" em 2009 fez um desvio legalizar-potenciômetro. Esta tarde, o seu primeiro Google + hangout com um punhado de eleitores se voltou para um tema não menos polêmico: um par de contas Hollywood-backed de direitos autorais.
Em resposta a uma pergunta sobre se a Lei da Pirataria Parar Online eo Protect Act IP iria cobrar "censura muito na Internet", o presidente chegou a dizer que ele se opõe à legislação.
"Acho que vai ser possível para nós" para encontrar uma abordagem viável, Obama disse durante o evento transmitido no YouTube, previsão que é possível para proteger os interesses de Hollywood sem "afetar a integridade fundamental da Internet como um sistema aberto e transparente . "
"O que eu sugeri é que ambos os lados - o lado de conteúdo e do lado do servidor - se unir e trabalhar conosco para criar um sistema onde há fortes proteções no lugar", ea Internet como um sistema aberto e transparente pode também ser protegidos, disse ele.
Isto tornou-se uma questão partidária: candidatos presidenciais republicanos, em contraste, têm sido muito mais crítica dos projetos de lei controversos. Durante um debate deste mês, todos os quatro candidatos denunciaram Proteger IP e SOPA, eo deputado Ron Paul, o libertário de tendência republicano do Texas, se opôs publicamente à SOPA muito antes de quase membro de qualquer outro do Congresso fez. Aproximadamente três quartos dos adeptos de Proteção IP são democratas.
Conferência desta tarde de vídeo utilizado o popular Google + característica Hangout - que permite que um multi-way video chat - para criar um back-e-vem a discussão entre o presidente e as cinco pessoas selecionadas para se juntar a ele. Além disso, uma série de perguntas enviadas por meio de vídeo YouTube poucos foram convidados (cerca de 135 mil perguntas total foram submetidos).
Uma dessas perguntas: "Por que você, pessoalmente, apoio a extradição Cidadão UK Richard O'Dwyer para apenas ligados a obras protegidas infrator utilizando um Tratado de Extradição projetado para combater o terrorismo e os terroristas à julgamento nos EUA?"
O'Dwyer é um estudante do Reino Unido que o Departamento de Justiça dos EUA vem tentando extraditar para os EUA para enfrentar acusações criminais de direitos autorais (a reportagem da BBC este mês, diz que o DOJ venceu a rodada inicial no tribunal). Seu suposto crime? Links para cópias de filmes através de direitos autorais TVShack.net, que foi apreendido pelo Departamento de Segurança Interna.
"Eu não estou pessoalmente fazendo nada", respondeu Obama. O "presidente não se envolve" em matéria de aplicação de rotina lei, ele disse.
"O que posso dizer em geral é que nós queremos ter certeza de que propriedade intelectual é protegida" de uma forma que "funciona para todo mundo", disse ele.
SOPA e Proteger IP, é claro, representam o mais recente esforço da Motion Picture Association of America, a Recording Industry Association of America, e os seus aliados para combater o que consideram pirataria na Internet, sites Web especialmente offshore. Os projetos de lei permitiria que o Departamento de Justiça para obter uma ordem para ser servido em motores de busca, provedores de serviços Internet, e outras empresas, forçando-os a fazer um site suspeito de pirataria efetivamente desaparecer. Eles são oposição (PDF) por muitas empresas de Internet, usuários e grupos de liberdades civis.
Obama já realizou um evento no Twitter prefeitura e apareceu no Facebook na última primavera. Alguns meses mais tarde, ele visitou a sede do LinkedIn em Silicon Valley.
Enquanto evento desta tarde foi uma torção no salão de reunião já tradicional da cidade, a maioria dos tópicos manteve praticamente a mesma: educação, economia, emprego e política externa. (A questão da legalização pot-usual não, por uma vez, vir para cima.)
Uma diferença foi que ao contrário de um encontro físico da Câmara Municipal, todos tinham um microfone durante todo o evento. Depois de Obama minimizou a importância de um artigo do New York Times relatando que os iraquianos estão protestando contra "uma pequena frota de aviões de vigilância" patrulhamento do espaço aéreo do Iraque, embora as tropas dos EUA deixaram o país, um participante perguntou: "Será que eles enviam a mensagem de que os EUA estão interferir nos assuntos de outros países? "
Obama fez uma pausa e demitidos. Em geral, disse ele, drones são um "esforço, alvo focado em pessoas que estão na lista de terroristas ativo" eo programa "não tem causado um grande número de vítimas civis."
"Essa coisa é mantida em uma coleira muito apertada", disse ele.