quarta-feira, 1 de fevereiro de 2012

Obama's virtual town hall covers jobs, SOPA and extradition

US PRESIDENT Barack Obama has held a virtual town hall meeting and taken questions on the Stop Online Piracy Act (SOPA), the extradition of Richard O'Dwyer and job prospects for US semiconductor engineers.

In a Google hangout, a feature of the search firm's Google+ social networking service, he answered questions about censorship on the internet and the controversial extradition of TV Shack creator Richard O'Dwyer. Obama has already weighed into the SOPA debate, at least the White House has, and noises from Pennsylvania Avenue suggested that if it is approved in the US Congress he might veto it.

Here he went further and tried to encourage Hollywood to be more flexible in its approach. It's quite a long video at 50-odd minutes, and Obama gets down to the SOPA question about 40 minutes in.

"One of the things that we are doing is use the laws that we have to enforce, er, make sure that intellectual property is protected. I think that it's going to be possible to make sure that we protect intellectual property, that creates a lot of jobs in this country, but do it in a way that's not affecting the fundamental integrity of the internet as an open transparent system," he said.

"I have suggested that both sides, the content sides and the servers' sides must come together, work with us to create a system in which we've got strong protection in place, but the basic architecture that's made the internet so powerful and such an open system is preserved."

Obama was also asked why he "personally supported" the extradition of Richard O'Dwyer. He responded, "I am not personally doing anything," and then fluffed a response with some soothing words about more work being needed on copyright laws.

"The president does not get involved with extradition decisions. This is a decision by the Justice Department. We want to make sure that intellectual property is protected, but we want to do it in a way that's consistent with internet freedom. When SOPA came up on the Hill we expressed some concerns about the way that that had been written. We'll try and figure something out that works for everybody."

Then perhaps, because this was all getting a bit heavy, he introduced a comedy element. We lost interest.

Obama seemed slightly rattled by questions about H1B visas for overseas workers and the difficulties that one interviewer said that her husband, an umemployed, qualified semiconductor engineer from America, has had in finding skilled work in his area.

"I can tell you that there is a huge demand around the country for engineers," said Obama, before asking what kind of engineer her husband is. "What industry tells me is that they don't have enough skilled engineers. He then joked that if the husband was in the high tech industry he would be glad to forward on his CV to the companies in that area.

But then he found out that the man, who worked for ten years as an engineer before being laid off three years ago, is a semiconductor engineer. Then the president looked slightly rattled.

"It is interesting to me, I would be interested in finding out exactly what is happening right there. That kind of engineer should be able to find something right away. The H1B should be reserved for companies that say that they cannot find someone in that particular field. I will follow up on this," he said. "We want to encourage more American engineers to be placed." µ

--------------------------------TRADUÇÃO------------------------

Presidente dos EUA, Barack Obama, realizou uma reunião de sala virtual de cidade e levado perguntas sobre o batente em linha Pirataria Act (SOPA), a extradição de Richard O'Dwyer e perspectivas de emprego para engenheiros EUA semicondutores.
Em um ponto de encontro do Google, um recurso da empresa de busca Google + serviço de rede social, ele respondeu perguntas sobre a censura na internet e a extradição controversos da TV Shack criador Richard O'Dwyer. Obama já pesou no debate SOPA, pelo menos, a Casa Branca, e os ruídos da Pennsylvania Avenue sugeriu que se for aprovado no Congresso dos EUA ele pode vetá-lo.
Aqui, ele foi além e tentou incentivar Hollywood a ser mais flexível na sua abordagem. É completamente um vídeo longo de 50 e tantos minutos, e Obama desce à questão SOPA cerca de 40 minutos dentro
"Uma das coisas que estamos fazendo é usar as leis que temos que fazer valer, er, certifique-se que a propriedade intelectual está protegida. Eu acho que vai ser possível se certificar de que proteger a propriedade intelectual, que cria um monte de postos de trabalho neste país, mas fazê-lo de uma forma que não está afetando a integridade fundamental da internet como um sistema aberto e transparente ", disse ele.
"Sugeri que ambos os lados, os lados conteúdo e os lados dos servidores devem se unir, trabalhar com a gente para criar um sistema no qual temos uma forte proteção no lugar, mas a arquitetura básica, que fez a internet tão poderoso e tão um sistema aberto é preservada. "
Obama também foi perguntado por que ele "pessoalmente suportado" a extradição de Richard O'Dwyer. Ele respondeu: "Eu não estou fazendo nada pessoalmente", e então fluffed uma resposta com algumas palavras suaves sobre mais trabalho sendo necessário em leis de direitos autorais.
"O presidente não se envolver com as decisões de extradição. Esta é uma decisão do Departamento de Justiça. Queremos ter certeza de que propriedade intelectual é protegida, mas queremos fazê-lo em uma maneira que seja consistente com liberdade na Internet. Quando SOPA veio on the Hill que expressa algumas preocupações sobre a maneira que que tinha sido escrito. Vamos tentar descobrir alguma coisa que funcione para todos. "
Então, talvez, porque tudo isso foi ficando um pouco pesado, ele introduziu um elemento de comédia. Perdemos interesse.
Obama parecia um pouco abalada por dúvidas sobre vistos H1B para trabalhadores estrangeiros e as dificuldades que um entrevistador disse que seu marido, um umemployed, engenheiro qualificado semicondutores da América, teve em encontrar trabalho qualificado em sua área.
"Eu posso dizer-lhe que há uma enorme demanda em todo o país para os engenheiros", disse Obama, antes de perguntar que tipo de marido é engenheiro. "O que a indústria me diz é que elas não têm o suficiente engenheiros qualificados. Em seguida, ele brincou dizendo que se o marido estava na indústria de alta tecnologia, ele ficaria feliz em frente em seu CV para as empresas nessa área.
Mas então ele descobriu que o homem, que trabalhou por dez anos como engenheiro antes de ser demitido há três anos, é um engenheiro de semicondutores. Em seguida, o presidente parecia um pouco abalada.
"É interessante para mim, eu estaria interessado em descobrir exatamente o que está acontecendo ali. Esse tipo de engenheiro deve ser capaz de encontrar algo de imediato. O H1B deve ser reservado para as empresas que dizem que não pode encontrar alguém em que campo particular. Vou acompanhar isso ", disse ele. "Queremos incentivar mais engenheiros americanos para ser colocado." μ

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Conteudos de mau carater Postando Sera Banido